D2 и D2 red: 32, 40, 50, 63 А
D2 bk: 63 А

D2, D2 red и D2 bk отличаются исключительно внешним видом и цветом индикации, при этом функционал у всех названных моделей одинаковый.

D2 — в белом корпусе с белой индикацией.
D2 red — в белом корпусе, но с красной индикацией.
D2 bk — в чёрном корпусе с белой индикацией. Благодаря контрасту значения на экране ярче и чётче.

Актуальная инструкция в PDF: https://w8k.ru/id2

Назначение

Реле напряжения (далее по тексту — реле) Welrok D2 защищает электрооборудование от критических скачков напряжения в сети.

Особенно актуально использование реле, если нагрузка чувствительна к отклонениям сетевого напряжения. Чувствительное к отклонениям сетевого напряжения оборудование: холодильники, телевизоры, видео- и аудиотехника, компьютеры и т. п.

Реле также защищает оборудование при повреждении нулевого проводника в сети, которое характеризуется возникновением скачков напряжения. Реле не может определить причину, но видит последствия такой ситуации и благодаря этому способно защитить подключенную нагрузку.

Установка

Подключение реле должно производиться квалифицированным электриком.
Соблюдайте «Правила устройства электроустановок».

Реле предназначено для эксплуатации внутри помещений при температуре от −5 до +45 °С. Так как реле имеет степень защиты IP20, необходимо исключить риск попадания влаги и жидкости на реле. При установке во влажном помещении реле должно быть помещено в оболочку со степенью защиты не менее IP55 по ГОСТ 14 254.

Реле монтируется в специальный шкаф с монтажной DIN-рейкой шириной 35 мм и занимает 2 стандартных модуля по 18 мм. Реле разработано с учетом возможных допусков по толщине рейки от 0,8 до 1,5 мм и ±1 мм по ширине рейки, то есть возможно установка на рейку шириной от 34 до 36 мм. Также учитывалась возможная необходимость перемещения реле по рейке без демонтажа. Из-за чего возможен небольшой люфт реле на рейке. При этом, чем тоньше металл рейки и/или ее ширина, тем больше возможный люфт.

Высота установки реле должна быть в пределах 0,5…1,7 м от уровня пола. Такая высота обеспечивает максимальный комфорт для доступа к реле.

Реле монтируется и подключается после установки и проверки нагрузки.

Реле устанавливают после защитного автоматического выключателя (QF), в разрыв фазного провода (см. сх. 1). Для защиты человека от поражения электротоком утечки установите устройство защитного отключения (QD).

Для защиты от перенапряжений вызванных разрядами молний совместно с реле применяйте разрядники на вводе в здание в соответствии со своей инструкцией.

Реле не имеет транзита нулевого провода. Нулевой провод, заходящий в реле, необходим исключительно для питания самого реле и его управляющих элементов. Поэтому сечение нулевого провода допускается от 0,5 мм2 и усилие затяжки достаточно в 1,5Н.

Обратите внимание! При установке следуйте рекомендациям, описанным в условиях гарантийного обслуживания.

Порядок и схема подключения

Обесточьте входящее напряжение.
Установите реле на монтажную DIN-рейку
Подготовьте провода для подключения реле согласно схемы подключения.
Зачистите концы проводов 10±0,5 мм.
Установите провода в соответствующие клеммы.
Затяните установленные провода в клеммах.
Восстановите питание сети.

! Затягивание производить отверткой с жалом до 6 мм. Большее жало может повредить клеммы и привести к потере права на гарантию.

! Усилие затягивания фазного провода в клеммах 1 и 2 должно составлять 2,4Н.

! Нулевой провод, заходящий в реле в клемме 3, необходим исключительно для питания самого реле и его управляющих элементов. Поэтому сечение нулевого провода допускается от 0,5 мм² и усилие затяжки достаточно в 1,5Н.

Напряжение питания (100−420 В, 50Гц) подается к клеммам:

фаза (L) определяется индикатором и подключается к клемме 1
ноль (N) — к 3

Эксплуатация

Реле выпускается уже откалиброванным, протестированным и с предустановленными настройками. Это позволяет сразу начать эксплуатацию реле с момента подключения, не прибегая к дополнительным настройкам.

При включении реле отображает текущее напряжение сети. Если напряжение в допустимых пределах, то включается нагрузка (слышен характерный щелчок срабатывания реле) и начинает светиться зеленый индикатор.

Реле будет самостоятельно контролировать напряжение в сети.

Если напряжение выйдет за установленные пределы, то реле отключит нагрузку. Включение нагрузки происходит автоматически при возвращении показателей напряжения сети в заданные пределы в соответствии с настройками.

Поведение при аварийной ситуации

1. Реле отключает нагрузку, при этом слышно характерный щелчок.
2. На реле гаснет зеленый светодиодный индикатор по центру корпуса.
3. На дисплее начинает поочередно мигать два значения:

Символ U (напряжение) и две черты. Если черточки будут находиться вверху, значит произошло превышение напряжения по верхнему пределу. Если черточки будут находиться снизу, значит произошло падение напряжения ниже нижнего предела.
Текущее напряжение в сети.

4. При стабилизации напряжения на экране, в зависимости от настройки времени задержки включения, будет отображаться время до включения по следующим правилам:

Если время до включения больше 99 секунд, то на экране будет выведено текущее напряжение и мигающая точка в правом нижнем углу.
Если время до включения 99 или меньше секунд, на экране будет выведена буква t и цифры обратного отсчета.
Если во время отсчета времени включения нагрузки напряжение снова выйдет за установленные пределы, то в момент аварии реле покажет:

— В течение 2-х секунд — значение напряжения, зафиксированное реле, которое превысило верхний или нижний пороги.
— Текущее напряжение в сети, которое будет чередоваться с индикацией типа аварии — символ U (напряжение) и две черты. Если черточки будут находиться вверху, значит произошло превышение напряжения по верхнему пределу. Если черточки будут находиться снизу, значит произошло падение напряжения ниже нижнего предел до стабилизации.

При отключении электричества в сети реле полностью отключается. При этом:

На дисплее не будет ничего отображаться.
Светодиод по центру корпуса не будет гореть.
Как только подача электричества возобновится, реле включится и в течение 3 секунд определит текущее напряжение в сети и примет решение о возобновлении подачи электричества на подключенную нагрузку.

Журнал аварий

Позволяет оценить качество питающей сети по характеру записанных аварий и внести корректировки в настройки реле так, чтобы количество отключений стало меньшим сохранив качество защиты нагрузки. Хранит 100 последних значений напряжения, по которым отключалась нагрузка, и срабатывание перегрева «oht».
В журнал записываются все аварии, за исключением обесточивания реле.

Если произошло отключение питания нагрузки по срабатыванию реле, рекомендуем первым делом ознакомиться с сохранившейся записью типа и значения аварии.
Журнал хранится в энергонезависимой памяти. Поэтому отключения питания реле не влияет на сохраненные записи.

Для просмотра журнала аварий:
1. Нажмите однократно на кнопку «i».

На дисплее отобразится номер записи в формате n0, n1 и т. д. Цифра 0 — последняя авария, а 99 — самая давняя. Затем на экран будет выведено либо текст ошибки, либо значение напряжения, зафиксированное реле.

2. Далее кнопками «+» и «-» можно листать журнал, чтобы посмотреть предыдущие записи. Например:

n0 → 380 — читаем как: «Последняя авария была по превышению напряжения и зафиксированное значение напряжение было 380 В»
n1 → 140 — читаем как: «Предпоследняя авария была по понижению напряжения и зафиксированное значение напряжение было 140 В»
n2 → oht — читаем как: «третья по счету от последней аварии была авария по перегреву устройства»

! Также можно быстро листать записи, если зажать кнопку «i», во время просмотра журнала.

! Если в журнале нет ни одной записи, то при входе в журнал будут отображаться прочерки на дисплее.

При превышении количества аварий над вместимостью журнала (более 100 аварий), работает логика — новая авария записывается с номером n0, а самая давняя — удаляется. При этом все предыдущие смещаются по номеру на +1.

Для сброса журнала нужно во время отображения текущего напряжения, находясь на главном экране, нажать и удерживать кнопку «i» до появления на экране аббревиатуры «rSt» (reset). При появлении этой надписи, кнопку «i» нужно отпустить и журнал будет очищен.

Счетчик аварий

В реле есть несбрасываемый счетчик аварий. Он хранит только общее значение количества аварий. Информация нужна для контроля количества срабатываний силового реле, установленного в устройстве. Позволяет понять, насколько близко устройство к исчерпанию ресурсы работы.

Для просмотра удерживайте кнопку «i» 12 сек. После появления цифры на экране отпустите кнопку.

Блокировка кнопок

В реле предусмотрена функция блокировки кнопок на случай, если реле установлено в общественном месте или доступном для детей.

Для активации блокировки кнопок удерживайте одновременно «+» и «-» до появления на экране надписи «Loc».

При попытке нажать на любую кнопку при активной функции блокировки кнопок, на экран будет выводится надпись «Loc».

Чтобы разблокировать управление нужно также удерживать одновременно «+» и «-» до появления на экране надписи «unLoc».

! При заблокированном управлении реле продолжает выполнять контроль напряжения сети и будет срабатывать при скачках напряжения.

Настройки реле

Все настройки реле хранятся в энергонезависимой памяти. Поэтому при обесточивании реле, настройки не сбрасываются.
! При настройке реле руководствуйтесь данными из технической документации оборудования, которое будет защищать реле.

Пределы напряжения

Для просмотра текущих настроек пределов напряжения, а также их редактирования:

Нажмите однократно на кнопку «+» для просмотра и редактирования верхнего предела напряжения или кнопку «-» для просмотра и редактирования нижнего предела напряжения. На экране начнет мигать текущее значение предела.
Краткими нажатиями на кнопки «+» и «-» измените значение на необходимое вам.
Нажмите на кнопку «☰» или не нажимайте ничего в течение 10 секунд, чтобы реле запомнило новые значения.

Заводская настройка: 198В — нижний предел и 242 В — верхний предел.

Меню настроек

Вход и перемещение по меню настроек осуществляется кнопкой «☰». Для входа в режим редактирования значения меню, нужно нажать на «+». После активации режима редактирования кнопками «+» и «-» можно изменять текущие настройки.

Для запоминания выбранной настройки нажмите на кнопку «☰» или не нажимайте ничего в течение 10 секунд.

ton — задержка включения нагрузки после аварии
(зав. 3 сек. диапазон 3–999 сек. с шагом 3 секунды за одно нажатие)
Время, через которое реле включится после аварии. При настройке лучше отталкиваться от рекомендаций производителя оборудования, которое защищает реле. Так например компрессорная техника, такая как холодильники, рекомендуется включать после отключения не ранее чем через 120 и более секунд.

1 нажатие «☰»

Cor — поправка напряжения
(зав. 0В, диапазон +-20В)
Возможность скорректировать измерение напряжения в большую или меньшую сторону на величину до 20В. В режиме редактирования регулируется непосредственно величина корректировки.

2 нажатия «☰»

Pro — проф. модель времени отключения при выходе напряжения за пределы
(зав. «oFF»)
Запрограммирования модель поведения реле на основе ITIC CBEMA, где заложены настройки работы:

При превышении заданного верхнего предела напряжения в диапазоне 220-264В реле отключит нагрузку в случае, если в течение 0,5 секунд напряжение находится в указанном диапазоне и превышает пороговое значение.
При превышении напряжения выше 264В реле отключает нагрузку в течение не более 0,03 сек.
При падении напряжения ниже заданного порога напряжения в диапазоне 176-210В реле отключит нагрузку в случае, если в течение 10 секунд напряжение находится в указанном диапазоне и ниже порогового значения.
При падении напряжения ниже заданного порога напряжения в диапазоне 154-176В реле отключит нагрузку в случае, если в течение заданного настройкой LUt времени, напряжение находится в указанном диапазоне и ниже порогового значения.
При падении напряжения ниже 154В реле отключает нагрузку в течение не более 0,03 сек.

3 нажатия «☰»

Время отключения
при превышении

Время отключения
при понижении
напряжения

более 264 В
220–264 В

176–210 В
154–176 В
менее 154 В

≤ 0,03 с.
0,5 с.

10 с.
0,1–10 с.
≤ 0,03 с.

LUt — время отключения при снижении напряжения ниже нижнего предела
(зав. 1.0 сек. диапазон 0.1–10 сек. с шагом 0.1 секунды за одно нажатие)
Это настройка времени отключения нагрузки после аварии по напряжению. Регулирует время выключения в диапазонах:
— 154–176 В (если режим «Pro» включен),
— 120–210 В (если режим «Pro» выключен).

4 нажатия «☰»

odt — тип задержки включения нагрузки
(зав. «tAr», можно заменить на «tAo»)
Задержка (ton) отсчитывается с момента:
1. «tAr» — восстановления напряжения в сети. То есть заданное время включения нагрузки будет отсчитываться начиная с момента, когда напряжение в сети окажется в заданных пределах.
Если во время отсчета задержки (ton) реле фиксирует выход напряжения за заданные пределы, то отсчет задержки начнется снова.
2. «tAo» — отключения реле и учитывает время аварийной ситуации. То есть заданное время включения нагрузки будет отсчитываться начиная с момента, когда напряжение в сети вышло за заданные пределы. Если к моменту истечения заданного времени напряжение не стабилизировалось и все еще находится за заданными пределами, реле будет ожидать возвращения напряжения в заданные пределы и восстановит питание нагрузки сразу после возвращения напряжения в заданные пределы.
Если во время отсчета задержки (ton) реле фиксирует выход напряжения за заданные пределы, то отсчет задержки не сбрасывается.

5 нажатий «☰»

hiS — гистерезис
(зав. 1 В, диапазон 0–5 В)
Дополнительное значение напряжение к порогу для включения нагрузки.
После срабатывания по пределу реле включит нагрузку, когда напряжение нормализуется до установленного предела и плюс величина гистерезиса.

Например, верхний порог напряжения 250В и гистерезис 5В. После аварии реле будет считать, что напряжение вернулось в норму только при снижении напряжения до 250В-5В, то есть 245В.
Например, нижний порог напряжения 190В и гистерезис 5В. После аварии реле будет считать, что напряжение вернулось в норму только при повышении напряжения до 190В+5В, то есть 195В.

6 нажатий «☰»

rEP — защита от частых срабатываний
(зав. 3, диапазон 1–5)
Защита включается на 1 час (функция автоматического выхода из режима по истечении часа была добавлена в октябре 2023 года. В устройствах, выпущенных до указанной даты, для выхода из режима rEP необходимо было нажать на любую кнопку). В течение этого времени реле не будет восстанавливать питание на подключенное оборудование даже в случае возвращения напряжения в рамки заданных порогов.
Для выхода из режима до истечения 1 часа, нужно нажать на любую кнопку.

Настройка регулирует количество повторных срабатываний после которых включается режим rEP, а также позволяет отключить этот функционал. Повторным считается срабатывание реле в случае, если после восстановления питания на подключенное оборудование в течение 20 секунд происходит авария. В этом случае считается, что произошло 1 повторное срабатывание.

Например, выставлено значение 3. Значит, чтобы для ухода в режим rEP должно произойти:

Авария. Реле отключает питание нагрузки.
Напряжение вернулось в норму и реле восстановило питание на нагрузку.
В течение 20 секунд снова происходит авария
Шаги 1–3 повторились 3 раза.
Реле перешло в режим rEP.

Для отключения функции необходимо кнопкой «-» перевести значение настройки в «oFF».

7 нажатий «☰»

bri — яркость в режиме ожидания
(зав. 100% диапазон 0–100% с шагом 10% за одно нажатие
Режим ожидания включается через 30 секунд после последнего нажатия кнопок. В случае нажатия на любую кнопку или возникновении аварийной ситуации, реле восстанавливает яркость на 100%.

8 нажатий «☰»

Технические характеристики

Наименование

Номинальный ток нагрузки для категории АС-1
(максимальный, в течение 10 мин)

Частота сети

Номинальная мощность нагрузки для категории АС-1

Пределы напряжения

Время отключения при превышении напряжения
(можно изменить на проф. модель «Pro»)

Время отключения при понижении напряжения
(можно изменить на проф. модель «Pro»)

Напряжение питания

Количество коммутаций под нагрузкой / без нагрузки
для 32 А:
для 40 А, 50 А, 63 А:

Тип реле
для 32 А:
для 40 А, 50 А, 63 А:

Подключение

Масса / габаритные размеры (ш × в × г)

Степень защиты по ГОСТ 14254

D2-32, D2-40, D2-50, D2-63
D2-32 red, D2-40 red, D2-50 red, D2-63 red
D2-63 bk

32 А (40 А), 40 А (50 А), 50 А (60 А), 63 А (80 А)

45–55 Гц

7 000 ВА, 8 800 ВА, 11 000 ВА, 13 900 ВА

верхний 220–280 В; нижний 100–210 В

не более 0,03 сек.

0,1–10 c (более 100 В);
не более 0,03 с (менее 100 В)

не менее 100 В; не более 420 В

не менее 100 000 циклов / не менее 1 000 000
не менее 10 000 циклов / не менее 500 000

электромагнитное
поляризованное

не более 16 мм2

0,155 кг ±10 % / 36 х 85 х 66 мм

IP20

Наименование
D2-32, D2-40, D2-50, D2-63
D2-32 red, D2-40 red, D2-50 red, D2-63 red
D2-63 bk

Номинальный ток нагрузки для категории АС-1
(максимальный, в течение 10 мин)
32 А (40 А), 40 А (50 А), 50 А (60 А), 63 А (80 А)

Частота сети
45–55 Гц

Номинальная мощность нагрузки для категории АС-1
7 000 ВА, 8 800 ВА, 11 000 ВА, 13 900 ВА

Пределы напряжения
верхний 220–280 В; нижний 100–210 В

Время отключения при превышении напряжения
(можно изменить на проф. модель «Pro»)
не более 0,03 сек.

Время отключения при понижении напряжения
(можно изменить на проф. модель «Pro»)
0,1–10 c (более 100 В);
не более 0,03 с (менее 100 В)

Напряжение питания
не менее 100 В; не более 420 В

Количество коммутаций под нагрузкой / без нагрузки
для 40 А, 50 А, 63 А: не менее 10 000 циклов / не менее 500 000 циклов
для 32 А: не менее 100 000 циклов / не менее 1 000 000 циклов

Тип реле
для 32 А: электромагнитное
для 40 А, 50 А, 63 А: поляризованное

Подключение
не более 16 мм2

Масса / габаритные размеры (ш × в × г)
0,155 кг ±10 % / 36 х 85 х 66 мм

Степень защиты по ГОСТ 14254
IP20

Возможные неполадки, причины и пути их исправления

В случае, если текущая ситуация не описана в данной инструкции, обратитесь, пожалуйста, в нашу команду поддержки. Контакты команды доступны на странице Связь с поддержкой.

Нагрузка отключена, экран и индикатор не светятся

Возможная причина: отсутствует напряжение питания.

Необходимо: убедиться в наличии напряжения и питания.

Неверное измерение напряжения/тока

Возможная причина: цепи запитаны от источника напряжения, который имеет искажённую синусоиду или отклонение частоты от 50 Гц (генераторы, стабилизаторы, ИБП и др.)

Необходимо: обеспечить условия, при которых питание реле будет осуществлять от сети, а не подобных устройств. Расчет величины напряжения и силы тока / мощности осуществляется методом TrueRMS, однако в случае модификации синусоиды, расчет может давать неверные результаты.

Нагрузка отключена, на экране мигает надпись «oht»

Возможная причина: температура внутри корпуса превысила 80 °C, сработала защита от внутреннего перегрева. Причинами могут быть:

плохой контакт в клеммах реле,
высокая температура воздуха,
превышение мощности коммутируемой нагрузки
недостаточное сечение проводов.

Необходимо: проверить затяжку силовых проводов в клеммах реле; убедиться, что мощность коммутируемой нагрузки не превышает допустимой и сечение проводов для подключения выбрано верно.

Принцип работы защиты: реле включит нагрузку когда температура внутри корпуса станет ниже 60 °C. Если защита сработает более 5 раз за сутки, реле заблокируется, «oht» засветится постоянно. Для разблокировки реле нажмите любую кнопку когда загорится точка в конце «oht.» (температура стала ниже 60 °С). Для просмотра температуры внутри корпуса нажмите «i» во время перегрева или удержите «i» 21 сек. когда его нет.

На экране раз в 5 секунд мигает надпись «Ert»

Возможная причина: обрыв или датчика внутреннего перегрева. КЗ.

Необходимо: отправить реле в сервис, иначе контроль за перегревом внутри корпуса осуществляться не будет.

Нагрузка отключена. Экран отображает «rEР»

Возможная причина: превышено максимальное число срабатываний подряд.

Необходимо: разблокировать реле нажатием любой кнопки. Проверить причину срабатываний в журнале аварий и правильность настроек. При надобности изменить настройки защиты так, чтобы нагрузка была терпима к ним. Иначе реле разблокируется само через час и оборудование продолжит работать с риском повторных отключений пока пользователь не обратит внимание.

Меры безопасности

Чтобы избежать травм и не повредить реле, внимательно прочтите и уясните для себя эти инструкции.

Правила монтажа, хранения, транспортировки и эксплуатации

Подключение и размещение

Подключение реле должно производиться квалифицированным электриком.
Соблюдайте «Правила устройства электроустановок».

При извлечении устройства (-в) из упаковки не допускайте падения устройства и ударов по корпусу устройства.
В случае транспортирования или хранения устройства (-в) в условиях
отрицательных температур перед началом подключения и использования устройство необходимо выдержать в нормальных условиях эксплуатации не
менее 3-х часов.
Во время работ по подготовке к эксплуатации с изделием необходимо обращаться бережно, не подвергать механическим повреждениям, воздействиям жидкости, грязи и повышенной температуры.
Любые работы, связанные с подключением, отключением, обслуживанием и изменением положения устройства (-в), производятся только при отключенном напряжении питающей сети переменного тока.
Механические воздействующие факторы — по группе М3 ГОСТ 30 631(с источниками ударных воздействий незначительного уровня до 35 Гц)
Оградите детей от игр с работающим реле, это опасно.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

Установка и эксплуатация товара при температуре окружающей среды, находящейся вне допустимого диапазона
Проверка наличия напряжения прикосновением к токоведущим элементам рукой или токопроводящими предметами, а также путем короткого замыкания.
Установка и эксплуатация устройства (-в) в помещениях со взрывоопасной или химически активной средой, а также вблизи источников открытого пламени;
Установка и эксплуатация устройства (-в) в условиях повышенной влажности, вибрации, запылённости, воздействия капель или брызг на корпус, а также на открытых (вне помещения без использования защитного короба) площадках и местах, характеризующихся прямым падением солнечных лучей непосредственно на устройства (-в);
Установка и эксплуатация товара на расстоянии ближе 1 метра от потенциальных источников искрообразования.

Эксплуатация

В процесс эксплуатации необходимо бережно обращаться с устройством (-ами).
Не подвергать механическим повреждениям, воздействиям жидкости, грязи и повышенной температуры. Эксплуатируйте реле сухими руками. Рекомендуется поддерживать чистоту в помещении, где установлено устройство (-а).

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

Размещать на корпусе товаров посторонние предметы.
Осуществлять перемещение, электрическое присоединение (отсоединение) нагрузки при работающем реле.
Допускать попадание внутрь изделия инородных предметов и/или различных жидкостей.
Эксплуатировать изделия при появлении дыма или характерного запаха плавления/горения, а также при появлении постороннего шума от изделия (за исключением щелчков срабатывания реле).
Осуществлять перемещение, электрическое присоединение (отсоединение) изделий без предварительного отключения напряжения в питающей изделия сети переменного тока.
Производить любые работы, связанные с ремонтом и техническим обслуживанием нагрузки, без её предварительного отсоединения от реле.
Чистить реле с использованием таких химикатов, как бензол и растворители.
Превышать предельные значения тока и мощности.

Транспортировка и хранение

Транспортирование в части воздействия механических факторов осуществляется по группе С ГОСТ 23 216, климатических факторов по группе 5 ГОСТ 15 150.
Хранение в части воздействия климатических факторов по группе 1 ГОСТ 15 150 (с умеренным и холодным климатом). Хранение изделий осуществляется в упаковке изготовителя в помещении с естественной вентиляцией при температуре окружающего воздуха от -45 до +50°С и относительной влажности 60−70%.
Предельные допустимые сроки хранения не ограничены.
Транспортирование упакованных изделий должно исключать возможность непосредственного воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред.

Утилизация

Не сжигайте и не выбрасывайте реле с бытовыми отходами. Утилизация реле проводится согласно законодательства.